2024年天津大学非全日制研究生招生考试《英语翻译基础》考试大纲

　　一、考试总体要求

　　《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能及术语等特殊词语的知识容量。考试内容包括：词汇、词组、句子的英汉互译(中英文术语、专有名词、文化负载词汇、复杂结构句子)和英汉互译(中英文语篇互译)，总分 150 分。

　　二、考试内容及比例

　　1、词语及句子翻译：术语、缩略语、专有名词、文化负载词汇、复杂结构句子等英汉互译， 共计 30 分。

　　2、英汉互译：段落或文章英汉互译，英译汉部分原文约 250-350 个单词，汉译英部分原文约 200-300 个汉字，共计 120 分。

　　三、试卷题型

　　主要从词语、段落或文章翻译等不同语篇层次设计考题，全面考察学生对术语等特殊词汇翻译的识记容量和综合翻译能力。

　　四、考试形式及时间

　　考试采用闭卷考试形式，考试时间为 180 分钟。