2024年西北工业大学非全日制研究生招生考试《德语综合知识测试》考试大纲

　　第一部分 考试说明

　　一、考试性质

　　德语专业综合是我校德语语言文学方向的硕士生必考专业课。本考试科目重在测试考生德语综合知识的积累。要求考生在完成德语专业本科学习后，广泛涉猎并掌握德语语言、文学、文化等基本知识。其评价标准是高等学校该专业优秀本科毕业生能达到的水平，以保证被录取者具有综合的德语专业知识。

　　考试对象为获准参加本专业全国硕士研究生考试的考生。

　　二、 考试形式与考试结构

　　(一)考试方式：笔试，闭卷

　　(二)答题时间：180分钟

　　(三)各部分内容的考试大约比例：

　　高级德语40%

　　德语专业基础知识(德语国家国情等)30%

　　德汉互译30%

　　(四)题型比例(总分150分)：

　　1. 高级德语：篇章理解及处理复杂词法和句法等(60分);

　　2. 德语专业基础知识：德语国家国情和文化等(45分);

　　3. 德译汉和汉译德：翻译大约250字的德语段落和300字的汉语段落(45分)。

　　第二部分 考察要点

　　(一) 对德语高级语法的运用以及复杂篇章结构理解的考察。

　　(二) 对德语基本文化知识和历史、国情等综合水平的考察。

　　(三) 对德汉互译基本技巧以及相关翻译技能的考察。