2024年郑州大学非全日制研究生招生考试《二外日语》考试大纲

　　一、考试基本要求及适用范围概述

　　本《二外日语》考试大纲适用于郑州大学英语语言文学专业、外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学考试。主要考察学生应具备的日语语言基础知识，包括读音、书写、基本的语法项目和句型、以及对有关日本文化、社会背景的理解，要求能读懂国际日语能力测试三级水平的文章，能掌握中日互译的基本翻译技巧，较好地完成汉日互译。

　　二、考试形式

　　硕士研究生入学《二外日语》考试为闭卷，笔试，考试时间为 180 分钟，总

　　分为 100 分。

　　三、考试内容

　　本考试主要考察考生日语综合能力，试题可涉及汉字写假名、假名写汉字、助词选择、语法选择、阅读理解、日译汉、汉译日等，具体形式不限。

　　1、汉字写假名

　　要求正确写出汉字的日语读音。考察考生正确辨别汉字读音中清音、浊音、半浊音、拨音、促音、长音、拗音等方面的能力。

　　2、假名写汉字

　　要求正确写出假名的日语汉字。考察考生正确书写日语汉字的能力，特别注意与中文汉字的区别。

　　3、助词选择

　　要求正确选择符合题意的适当助词。考察考生对日语助词，包括格助词、接续助词、副助词、终助词等基本用法的掌握程度。

　　4、语法选择

　　要求正确选择符合题意的适当语法形式。考察考生对日语基本语法知识的掌握程度，包括助动词等各种活用形的变化、授受表达、尊敬表达等。

　　5、阅读理解

　　该部分要求考生根据阅读内容选择符合题意的适当答案。考察考生对文章大意、关键词含义的把握等等。

　　6、日译汉

　　该部分要求考生将文章内容翻译成汉语，既忠实但又不拘泥于日语原文，译成自然、地道的汉语。考察考生的日语理解和汉语表达能力。

　　7、汉译日

　　该部分翻译为句子或短文。要求考生运用正确的日语语法知识，翻译成符合日语语言习惯的日语表达。考察考生的日语运用及表达能力。

　　四、考试要求

　　本试卷务必书写清楚，日语、符号和西文字母书写准确且运用得当。答案必须写在答题纸上，写在试题纸上无效。

　　五、主要参考教材(参考书目)

　　《新版中日交流标准日本语》(初级上册)，人民教育出版社出版。

　　《新版中日交流标准日本语》(初级下册)，人民教育出版社出版。