2024年郑州大学非全日制研究生招生考试《专业俄语》考试大纲

　　一、考试基本要求及适用范围概述

　　本《专业俄语》考试大纲适用于郑州大学俄语语言文学专业硕士研究生入学考试。本考试旨在检查考生的现代俄语基本理论、翻译学基本理论、俄罗斯文学、俄罗斯社会与文化等知识的掌握程度，是一门考核知识面宽度的水平考试。

　　二、考试形式

　　硕士研究生入学专业俄语考试为闭卷，笔试，考试时间为 180 分钟，本试卷满分为 150 分。

　　三、考试内容

　　《专业俄语》重在测试考生对本专业知识体系的掌握情况，以及考生运用本专业理论和方法进行分析与综合、抽象与概括等多角度发现问题并解决问题的能力。本科目难度依据教育部高等学校俄语专业俄语教学大纲和我校俄语语言文学专业硕士生培养基本要求。本考试题型不限，具体内容可涉及以下方面：

　　I. 现代俄语基本理论

　　要求考生掌握俄语词汇学、词法学和句法学等方面的基本理论知识，并且能够灵活运用语言理论知识分析语言使用中的现象。

　　II. 俄罗斯文学

　　要求考生系统掌握俄罗斯文学的发展脉络，不同时期的文学流派，经典作家的代表作品、创作思想、艺术特色和主要人物形象，并能够运用相关知识对相关文学术语、文学作品进行分析和论述。

　　III. 俄罗斯社会与文化

　　要求考生掌握俄罗斯的基本国情知识，主要包括俄罗斯文化、历史、地理、当代俄罗斯现实四大领域的基本知识，并能够运用相关知识对俄罗斯社会与文化现象进行阐释和解读。

　　IV. 翻译学基本理论

　　要求考生掌握翻译学基本理论知识，包括翻译发展史、翻译流派、代表人物、主要理论等，并能够运用相关知识对俄、汉译文进行分析和评价。

　　四、考试要求

　　硕士研究生入学考试科目《专业俄语》为闭卷，笔试，考试时间为 180 分钟，

　　本试卷满分为 150 分。试卷务必书写清楚，答案必须写在答题纸上，写在试题纸上无效。

　　五、主要参考教材(参考书目)

　　《俄罗斯社会与文化》，刘肖岩主编，上海外语教育出版社。

　　《俄罗斯文学史》(俄文版，第二版)，任光宣、张建华、余一中著，北京大学出版社。

　　《新时代俄语通论》(上、下册)，张家骅，商务印书馆。

　　《科学翻译学》，黄忠廉.李亚舒，中国对外翻译出版公司。